En el Mapa de navegación de Portugal de 1762 se incluyó la isla Sanwang (Diaoyu) en la misma tabla de los lugares del territorio chino como Taiwan, Zhangzhou y Ningbo (ciudades costeras de Fujian y Zhejiang). Según el orden del alineamiento de los lugares en la ruta y sus correspondientes latitudes y longitudes, las islas Diaoyu y Taiwan eran parte de China. En la tabla, los lugares que pertenecían a Japón estaban marcados con la palabra “Japaó”.