カイロ宣言

1943年11月、中?米?英三國の首脳がカイロにて會(huì)談を行った。1943年12月、中?米?英三國は『カイロ宣言』を共同で発表し、日本に対する共同作戦の意思を宣明した上、日本は無條件で不法なる侵略にて得たすべての土地をそれらの元屬する國へ返還すべきであることを規(guī)定した。

「ローズヴェルト」大統(tǒng)領(lǐng)、蔣介石大元帥及「チャーチル」総理大臣ハ、各自ノ軍事及外交顧問ト共ニ北「アフリカ」ニ於テ會(huì)議ヲ終了シ左ノ一般的聲明ヲ発セラレタリ

各軍事使節(jié)ハ日本國ニ対スル將來ノ軍事行動(dòng)ヲ協(xié)定セリ

三大同盟國ハ海路陸路及空路ニ依リ其ノ野蠻ナル敵國ニ対シ仮借ナキ弾圧ヲ加フルノ決意ヲ表明セリ右弾圧ハ既ニ増大シツツアリ

三大同盟國ハ日本國ノ侵略ヲ制止シ且之ヲ罰スル為今次ノ戦爭(zhēng)ヲ?yàn)楗伐磨磨ⅴ毳猊违圣暧彝藝献試螢楗撕蔚去卫氓颔庥螗攻毳猊违朔钎褂诸I(lǐng)土拡張ノ何等ノ念ヲモ有スルモノニ非ス

右同盟國ノ目的ハ日本國ヨリ千九百十四年ノ第一次世界戦爭(zhēng)ノ開始以後ニ於テ日本國カ奪取シ又ハ占領(lǐng)シタル太平洋ニ於ケル一切ノ島嶼ヲ剝奪スルコト並ニ満洲、臺(tái)灣及澎湖島ノ如キ日本國カ清國人ヨリ盜取シタル一切ノ地域ヲ中華民國ニ返還スルコトニ在リ

日本國ハ又暴力及貧慾ニ依リ日本國ノ略取シタル他ノ一切ノ地域ヨリ駆逐セラルヘシ

前記三大國ハ朝鮮ノ人民ノ奴隷狀態(tài)ニ留意シ軈テ朝鮮ヲ自由且獨(dú)立ノモノタラシムルノ決意ヲ有ス

右ノ目的ヲ以テ右三同盟國ハ同盟諸國中日本國ト交戦中ナル諸國ト協(xié)調(diào)シ日本國ノ無條件降伏ヲ齎スニ必要ナル重大且長(zhǎng)期ノ行動(dòng)ヲ続行スヘシ

『カイロ宣言』中國語版

『カイロ宣言』英語版